Aller au contenu

Te revoilà

Un seul compte pour le site et le forum.

ou

Livres Dossier

Stephen King : des livres aux écrans

Des romans aux films, de la télévision à la BD : quelques parcours dans nos critiques de Stephen King, pour choisir une lecture et confronter les adaptations.

Quand on parle de Stephen King, les images du cinéma viennent vite se mêler aux livres. On pense ouvrir un roman, on se retrouve avec Jack Nicholson qui passe la tête par la porte. Une voiture rouge suffit à faire surgir John Carpenter. Le problème commence quand on demande ensuite au livre de nous raconter le film.

Stephen King parlant devant un microphone.
Stephen King. DR.

Les archives de Krinein permettent de passer de l’un à l’autre, parfois avec quelques surprises. On y trouve des enthousiasmes, des déceptions et des rédacteurs qui ne sont pas d’accord. Voici une sélection de romans et d’adaptations à découvrir ou à confronter. Les fins restent à leur place, dans les œuvres ; les dossiers qui les dévoilent sont signalés avant leurs liens.

Shining : qui habite vraiment l’Overlook ?

Dans Shining, le roman, Jack Torrance accepte de garder l’hôtel Overlook pendant l’hiver. Il y emmène Wendy et leur fils Danny, avec l’espoir de se remettre à écrire et de réparer ce que son alcoolisme a fait subir à sa famille. Danny possède un don qui ne rend pas précisément le séjour plus reposant. La critique d’Otis s’attarde sur cette famille et sur le temps que King prend pour l’installer. Attendre les scènes célèbres du film risque de faire passer à côté de ce qui se joue ici.

Le Shining de Kubrick fait l’objet d’une critique de Riffhifi qui insiste sur les cadrages, les déplacements dans l’hôtel et la façon dont le montage provoque la peur. Quant à Jack Nicholson, il donne à Jack un visage que King a justement contesté : à ses yeux, le personnage paraît déjà fou lorsqu’il arrive. Cela change beaucoup de choses pour un homme censé lutter contre ses propres faiblesses.

Après le livre et le film, et en acceptant cette fois d’en connaître les dénouements, on peut lire la comparaison entre King et Kubrick, signée par Nazonfly. Elle examine aussi la mini-série de 1997, réalisée par Mick Garris et écrite par King. Jack, Wendy, Danny et les manifestations de l’hôtel y sont repris un par un : voilà de quoi discuter les différences sans se contenter de déclarer que le livre était mieux.

Deux images de Shining : un labyrinthe enneigé et des animaux taillés dans les buis.
Shining : le labyrinthe du film et les animaux en buis de la mini-série. DR.

Le Fléau : il ne suffit pas de voir grand

Randall Flagg et un loup devant un brasier, dans l’adaptation du Fléau en bande dessinée.
Randall Flagg dans Le Fléau en bande dessinée.

Avec Le Fléau, King a de la place pour peupler son histoire. Un virus s’échappe, la population est décimée et les survivants se rassemblent autour de deux figures opposées, Mère Abigaël et Randall Flagg. Nazonfly défend avec enthousiasme ce grand récit collectif, ses personnages et l’affrontement du bien et du mal qui suit la catastrophe.

Le même critique est beaucoup moins convaincu par la mini-série du Fléau de 1994. Il en trouve les personnages affadis, Flagg peu inquiétant et les longueurs nombreuses. Prendre son temps n’a décidément pas les mêmes effets sur le papier et à la télévision. Il s’agit bien ici de la version de 1994, pas de la série de 2020.

En revanche, l’adaptation du Fléau en bande dessinée emporte son adhésion. Il y retrouve des personnages crédibles et un Flagg effrayant, jusque dans son accoutrement. Les trois articles se répondent donc assez directement : le roman donne envie, la télévision déçoit et le dessin convainc. La BD mérite sa place dans le parcours.

Dead Zone : le don dont personne ne voudrait

Johnny Smith sort d’un coma de cinq ans et peut désormais voir le passé et l’avenir de ceux qu’il touche. On a connu des convalescences plus simples. Dans sa critique du roman Dead Zone, nazonfly s’attache surtout au dilemme qui en découle : que faire d’un malheur que l’on connaît avant tout le monde ? Le problème devient particulièrement pressant lorsqu’une poignée de main révèle le danger représenté par un homme politique.

Il reste pourtant réservé sur le livre, et le film Dead Zone de David Cronenberg ne le réconcilie pas avec l’histoire. Christopher Walken lui paraît trop effacé face au Greg Stillson de Martin Sheen, menaçant et prêt à tout pour accéder au pouvoir. Ces deux textes sont donc à lire comme un avis critique assez sévère, même si le sujet vous attire.

Une voiture, des vampires et une adolescente

Pour Christine, Otis défend le roman, les personnages et l’adolescent rejeté qui s’attache à sa voiture. De son côté, nazonfly préfère le Christine de John Carpenter : la Plymouth Fury occupe l’écran et lui paraît bien plus intéressante que les humains qui l’entourent. La voiture finit par leur voler la vedette, ce qui n’est pas forcément un compliment pour eux.

Salem suscite un enthousiasme encore plus grand chez Otis. Un écrivain revient dans une petite ville dont les habitants deviennent des vampires. Nazonfly ne partage pas cet emballement pour le livre, mais consacre un dossier aux adaptations télévisées de Salem de 1979 et de 2004. La maison qui domine la ville, les habitants et les vampires n’y font pas le même effet. Le dossier aborde aussi Les Enfants de Salem, une suite de 1987 qui s’éloigne du roman. Il ne couvre pas le film de 2024.

Pour revenir aux débuts, Carrie est le premier roman publié de King. Le lycée, les humiliations, les adultes incapables de protéger une adolescente : il y a déjà largement de quoi s’inquiéter avant de parler de télékinésie. La critique de nazonfly examine aussi les documents et témoignages qui interrompent le récit. Ils donnent à l’histoire une apparence de fait réel, mais en malmènent le rythme.

Attention aux révélations avant de poursuivre avec son dossier sur les adaptations de Carrie. Il compare le film de Brian De Palma de 1976, le téléfilm de 2002 et la version de 2013, ainsi que Carrie 2 : La Haine, une suite sortie en 1999. Les changements concernent Carrie, sa mère et les élèves du lycée, bien au-delà de la scène du bal. Ce dossier porte sur ces versions historiques.

La Ligne verte : dans le couloir de la mort

Dans La Ligne verte de Frank Darabont, Paul Edgecomb surveille les condamnés à mort d’un pénitencier lorsqu’arrive John Coffey. Ce détenu imposant possède un pouvoir de guérison. Tom Hanks et Michael Clarke Duncan incarnent ces deux hommes, et Filipe défend avec enthousiasme leur interprétation et l’émotion du film. La bonté, la cruauté et la façon de juger celui que l’on a devant soi prennent ici beaucoup de place. Pour découvrir un autre aspect des adaptations de King, on peut aussi commencer par là.

Dans le même esprit